1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Спазвайте авторските права)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Всичко това е част от пейзажа♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪Към зова на хоризонта♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Пътуването ви не е започнало♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Оставете всеки обрат зад себе си♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Носете се спокойно във времето♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Напредвайте срещу вятъра♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Нека планините се покланят на вашето темпо♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Оставете природата си да се освободи♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=Първият жасмин=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=Епизод 21=

18
00:01:53,680 --> 00:01:55,239
Като дете отглеждах птица.

19
00:01:57,040 --> 00:01:58,040
Беше красиво.

20
00:01:59,519 --> 00:02:03,079
Продавачът на птици твърдеше, че може да говори
човешки език, когато порасне.

21
00:02:05,319 --> 00:02:06,680
но един ден,

22
00:02:07,719 --> 00:02:08,919
птицата отлетя.

23
00:02:10,800 --> 00:02:12,280
Мама се страхуваше, че ще бъда тъжен,

24
00:02:13,199 --> 00:02:14,560
така че тя си купи нова

25
00:02:15,599 --> 00:02:17,000
и ми каза, че птицата се е върнала.

26
00:02:21,120 --> 00:02:22,560
Но знаех, че не е същата птица.

27
00:02:26,639 --> 00:02:28,039
С определени неща,

28
00:02:29,080 --> 00:02:30,479
веднъж изчезнали, те са изчезнали завинаги.

29
00:02:32,759 --> 00:02:33,759
така че

30
00:02:34,719 --> 00:02:36,759
Не искам да притежавам
всичко вече лесно.

31
00:02:37,960 --> 00:02:41,879
Защото притежаването на нещо
е сериозен въпрос сам по себе си.

32
00:02:52,439 --> 00:02:53,759
Винаги ще бъда до теб.

33
00:03:06,599 --> 00:03:09,800
Не, има лекарство на краката ти.
Не бива да мърдаш.

34
00:03:10,599 --> 00:03:11,919
Не можете ли просто да го игнорирате?

35
00:03:12,439 --> 00:03:13,439
не

36
00:03:14,120 --> 00:03:16,560
Положих големи усилия
да те накарам точно така.

37
00:03:16,759 --> 00:03:18,759
Шест часа, нито миг по-малко.

38
00:03:38,156 --> 00:03:46,900
(Changxing Gate)

39
00:03:54,439 --> 00:03:56,000
какво става

40
00:03:57,159 --> 00:03:59,719
Денят е толкова горещ.
Защо още не е тук?

41
00:03:59,719 --> 00:04:00,599
точно така

42
00:04:08,479 --> 00:04:11,759
- Вижте часа.
- Няма следа от шествието.

43
00:04:17,720 --> 00:04:18,480
Принц Динг.

44
00:04:24,680 --> 00:04:26,560
Защо е Ваше Височество
чакаш тук толкова рано?

45
00:04:26,560 --> 00:04:28,959
Не трябваше ли да пристигнеш
на четвърт след Вей?

46
00:04:30,000 --> 00:04:31,959
Не трябва ли да е три четвърти след Мао?

47
00:04:32,480 --> 00:04:33,519
какво става

48
00:04:33,519 --> 00:04:34,720
точно така

49
00:04:35,680 --> 00:04:37,959
Или подчинените
предавам грешното време?

50
00:04:39,720 --> 00:04:46,160
Принц Динг трябва да служи като заместник пратеник
да посрещне принцеса Лингюн.

51
00:04:46,360 --> 00:04:48,144
Маркиз Муянг ни иска

52
00:04:48,144 --> 00:04:50,240
на Changxing Gate
на три четвърти след Мао.

53
00:04:50,600 --> 00:04:52,000
Не смеем да закъсняваме.

54
00:04:52,279 --> 00:04:53,000
Наистина.

55
00:04:53,000 --> 00:04:54,519
Да, три четвърти след Мао.

56
00:04:54,839 --> 00:04:55,560
точно така

57
00:05:44,759 --> 00:05:46,480
(Changxing Gate)
- Добре дошли!  - Добре дошли!

58
00:06:21,168 --> 00:06:23,160
(Лей Тенгфенг, генерал на Канбей)

59
00:06:23,160 --> 00:06:25,720
Принц Динг, как сте?

60
00:06:26,199 --> 00:06:27,480
Краката все още не ви държат?

61
00:06:29,079 --> 00:06:30,399
Болните крака не заздравяват бързо.

62
00:06:31,279 --> 00:06:33,759
И все пак, като се замисля назад, струваше си.

63
00:06:37,800 --> 00:06:39,480
татко! татко!

64
00:06:45,279 --> 00:06:48,959
Мо Сюяо, принц Дин от Дачу, нареди
от Негово Величество и вдовстващата императрица,

65
00:06:48,959 --> 00:06:53,199
с това приветства принцеса Лингюн
от Cangbei до столицата на Chu.

66
00:06:56,279 --> 00:07:00,279
От благороден произход, принцеса Лингюн
е уморен от пътуване.

67
00:07:01,319 --> 00:07:04,040
Принц Динг, може ли да влезем в града сега?

68
00:07:06,839 --> 00:07:08,639
Принцеса Лингюн пътувала далеч.

69
00:07:09,279 --> 00:07:12,319
Антуражът й трябва да е изчерпан
от вятъра и сланата.

70
00:07:12,639 --> 00:07:16,079
За да засвидетелстваме нашето уважение, Дачу се е подготвил
карета и церемониална гвардия.

71
00:07:16,279 --> 00:07:20,319
Ние умоляваме принцеса Лингюн
да смени вагоните за почивка в града.

72
00:07:21,680 --> 00:07:24,560
Няма нужда. Принцеса Лингюн
има собствена карета.

73
00:07:24,759 --> 00:07:25,759
Тя седи удобно.

74
00:07:26,439 --> 00:07:29,480
Генерал Лей, това не е моето намерение
да възпрепятствам.

75
00:07:29,600 --> 00:07:31,879
Обаче твоята карета

76
00:07:32,120 --> 00:07:37,000
церемониални спецификации
са неподходящи в нашите граници.

77
00:07:37,240 --> 00:07:38,319
как така

78
00:07:39,240 --> 00:07:41,800
Принцеса Лингюн от Канбей
е високо ценен.

79
00:07:42,120 --> 00:07:45,199
Нейният транспортен протокол
е ръкоположен от нашия император.

80
00:07:45,759 --> 00:07:47,000
добре знам

81
00:07:47,160 --> 00:07:50,680
Благородният статус на принцеса Лингюн,
както ти каза.

82
00:07:51,439 --> 00:07:55,120
Но страната ни има условности
за каретите на Великата принцеса.

83
00:07:55,879 --> 00:07:59,199
Те могат да използват банери с девет пискюла
за показване на имперска слава.

84
00:08:00,079 --> 00:08:03,759
Но без златни колесници или нефритени карети
може да се използва, особено последното.

85
00:08:04,160 --> 00:08:06,439
Нефритените колички са изключителни
за ритуалите на императора.

86
00:08:06,439 --> 00:08:08,879
Всяка нефритена карета носи
дванадесет би диска от нефрит.

87
00:08:09,120 --> 00:08:13,240
Сега, каретата на принцеса Лингюн
също има дванадесет би диска от нефрит.

88
00:08:13,759 --> 00:08:17,839
Така че, за да избегнете превишаване на ранга,
моля, отстранете нефритените bi дискове.

89
00:08:18,399 --> 00:08:20,000
Как смееш!

90
00:08:24,199 --> 00:08:24,959
Генерал Лей.

91
00:08:37,799 --> 00:08:38,600
Ваше Височество.

92
00:08:40,960 --> 00:08:42,679
Следвайте правилата на Dachu.

93
00:08:44,840 --> 00:08:45,679
Ваше Височество.

94
00:08:46,360 --> 00:08:47,200
Генерал Лей.

95
00:08:49,240 --> 00:08:50,039
да

96
00:08:59,679 --> 00:09:00,480
Премахнете ги!

97
00:09:10,799 --> 00:09:12,399
Настъпва времето за цъфтеж.

98
00:09:13,240 --> 00:09:14,320
Защо не си цъфнал?

99
00:09:15,879 --> 00:09:19,240
Казват, че предпочиташ сухота,
така че не съм те поливал обилно.

100
00:09:19,639 --> 00:09:20,840
направи ми услуга

101
00:09:22,440 --> 00:09:23,320
Цъфти по-рано.

102
00:09:27,240 --> 00:09:30,240
Виждате ли това? Пратеникът от Cangbei.

103
00:09:30,600 --> 00:09:31,679
Направо зрелище.

104
00:09:32,799 --> 00:09:35,080
Имахме много сделки
на Suixue Pass.

105
00:09:35,080 --> 00:09:38,000
Бъдете тихи.
Казват, че са тук за мир.

106
00:09:38,279 --> 00:09:40,279
За мир? Вярвате ли?

107
00:09:41,120 --> 00:09:42,840
(Претъпкан с гости)
Това е принцеса Лингюн от Канбей.

108
00:09:42,840 --> 00:09:44,679
Не като онзи стар император преди.

109
00:09:44,679 --> 00:09:46,480
Лидерът изглежда доста внушителен.

110
00:09:46,480 --> 00:09:49,600
Това не е ли генерал Лей
кой нападна нашия проход Suixue?

111
00:09:49,799 --> 00:09:52,639
Цялата битка
вреди само на нас, обикновените хора.

112
00:09:52,639 --> 00:09:55,440
(кулата Qingfeng Mingyue)
Ако дойде истински мир, ще е добре.

113
00:09:55,600 --> 00:09:57,960
Стига да няма повече война.

114
00:09:58,919 --> 00:10:01,279
Музиката тук
в Qingfeng Mingyue Tower е възвишен.

115
00:10:01,759 --> 00:10:05,399
Да, седем части елегантност
смесен с три части жизненост.

116
00:10:05,399 --> 00:10:06,759
Хайде да пием.

117
00:10:07,879 --> 00:10:10,639
- Сервитьор, още една кана. Кехлибарено вино!
- Идва веднага!

118
00:10:10,639 --> 00:10:14,120
Майстор Юн, моят господар чака
в самостоятелна стая на горния етаж.

119
00:10:14,120 --> 00:10:14,919
Моля, елате с мен.

120
00:10:48,279 --> 00:10:49,080
Братко.

121
00:10:50,120 --> 00:10:52,200
Юн, отдавна не сме се виждали.

122
00:10:53,559 --> 00:10:54,360
майстор!

123
00:10:56,399 --> 00:10:58,039
Имам ли нужда да ме държиш?

124
00:10:58,679 --> 00:10:59,519
Братко.

125
00:11:00,639 --> 00:11:01,440
Току що пристигна?

126
00:11:05,039 --> 00:11:07,080
Насам, моля. влизай

127
00:11:08,960 --> 00:11:09,559
Моля, седнете.

128
00:11:17,240 --> 00:11:20,000
Вижте, първокачествено вино Yusuichun.

129
00:11:20,960 --> 00:11:22,399
Произведено от снеготопенето на северните планини

130
00:11:22,559 --> 00:11:24,000
и седем вида божествени зърна,

131
00:11:24,240 --> 00:11:27,279
отлежава цели десет години
под вековна слива.

132
00:11:27,600 --> 00:11:30,120
Наистина рядко съкровище!
Вкусете.

133
00:11:35,120 --> 00:11:35,919
как е

134
00:11:37,240 --> 00:11:38,240
Това е отлично вино.

135
00:11:38,919 --> 00:11:40,159
Финалът продължава безкрайно.

136
00:11:41,120 --> 00:11:42,039
Сега пробвай моите.

137
00:11:43,960 --> 00:11:45,879
Този вид изисква да го погълнете.

138
00:11:52,799 --> 00:11:53,480
какво е това

139
00:11:54,840 --> 00:11:57,600
Просто някаква евтина отлежала мътна варя
Грабнах на пътя.

140
00:11:57,600 --> 00:11:58,559
Няма представа за реколтата му.

141
00:11:58,759 --> 00:12:01,559
Но е силно и пламенно.

142
00:12:01,840 --> 00:12:03,720
Добра варя. Определено удря силно.

143
00:12:04,320 --> 00:12:05,039
харесва ми

144
00:12:10,519 --> 00:12:11,360
тук

145
00:12:13,799 --> 00:12:16,240
Братко, какво е това растение?

146
00:12:19,240 --> 00:12:23,200
Това е Златният цвят
споменахте харесване в писмото си.

147
00:12:26,200 --> 00:12:27,600
Време е за нейния разцвет.

148
00:12:28,320 --> 00:12:30,759
Очаквам до няколко дни да цъфти.

149
00:12:31,399 --> 00:12:32,639
Когато се върнете в Cangbei,

150
00:12:32,799 --> 00:12:34,720
Ще приготвя партида
за да вземеш обратно.

151
00:12:36,039 --> 00:12:37,399
Толкова си замислен.

152
00:12:39,440 --> 00:12:40,159
Това е правилно.

153
00:12:46,320 --> 00:12:48,799
Колко време ще останете на това посещение?

154
00:12:50,080 --> 00:12:50,960
Все още не съм решил.

155
00:12:51,000 --> 00:12:52,960
Ще видим
след извършване на някакъв бизнес.

156
00:12:53,480 --> 00:12:54,919
След това останете още няколко дни.

157
00:12:55,360 --> 00:12:58,799
Вземете този шанс
за да ми позволиш да те разведа наоколо.

158
00:13:00,879 --> 00:13:02,440
окей Благодаря ти, братко.

159
00:13:03,000 --> 00:13:04,320
Направете това, което е предназначено за днес, днес.

160
00:13:04,519 --> 00:13:05,080
хайде

161
00:13:06,759 --> 00:13:07,919
Пием докато ни падне.

162
00:13:07,919 --> 00:13:09,000
И аз си мислех същото.

163
00:13:13,264 --> 00:13:14,679
(Поща Юнча)

164
00:13:14,679 --> 00:13:15,519
Принцеса Лингюн

165
00:13:16,039 --> 00:13:17,039
и генерал Лей,

166
00:13:18,000 --> 00:13:20,440
това е пощата
за делегацията на вашата страна.

167
00:13:20,840 --> 00:13:23,240
Всички квартири
и провизиите са готови.

168
00:13:24,720 --> 00:13:29,279
Принц Дин ръководи префектура Дзинджао
при охраната на пощата.

169
00:13:33,960 --> 00:13:37,159
Що се отнася до ежедневните нужди,
като храна и настаняване,

170
00:13:37,240 --> 00:13:39,960
те се обработват от мен
и Дирекцията на церемониите.

171
00:13:41,879 --> 00:13:44,799
принцеса Лингюн,
поискайте всичко необходимо.

172
00:13:51,600 --> 00:13:53,480
Утре, дворецът
ще бъде домакин на голям банкет.

173
00:13:53,559 --> 00:13:56,519
Вдовстващата императрица и император
ще ви посрещне.

174
00:13:56,559 --> 00:13:58,559
Ще пристигнат файтони
да те придружа тогава.

175
00:13:58,559 --> 00:14:00,279
разбрах.

176
00:14:00,360 --> 00:14:03,440
Лейди Лин, нали?
Вие правите уговорките.

177
00:14:04,120 --> 00:14:07,320
В такъв случай принц Динг и аз
ще си вземем отпуск.

178
00:14:08,440 --> 00:14:09,360
Няма да ви безпокоим.

179
00:14:33,240 --> 00:14:33,799
къде е тя

180
00:14:35,399 --> 00:14:36,639
аз те питам. къде е тя

181
00:14:37,159 --> 00:14:38,759
П-Все още не сме я намерили.

182
00:14:39,080 --> 00:14:40,200
Тогава незабавно тръгнете да търсите!

183
00:14:40,559 --> 00:14:41,279
да

184
00:14:54,192 --> 00:14:56,560
(Su Zuidie)

185
00:14:56,560 --> 00:15:01,968
(Поща Юнча)

186
00:15:10,800 --> 00:15:15,120
(Поща Юнча)

187
00:15:20,360 --> 00:15:22,919
- Ваше височество.
- Ваше височество.

188
00:15:24,679 --> 00:15:25,480
Издигнете се.

189
00:16:15,080 --> 00:16:15,879
След него!

190
00:16:32,120 --> 00:16:36,399
Lei Tengfeng каза, че имаш би дискове от нефрит
премахнат от каретата ми неодобрен.

191
00:16:39,240 --> 00:16:43,279
Ваше височество, заповяда веднъж баща ми
Лявата вътрешна гвардия на Източния дворец Дачу.

192
00:16:43,320 --> 00:16:45,720
Водеше церемониални протоколи
за престолонаследника.

193
00:16:46,080 --> 00:16:47,240
Научих, като гледах.

194
00:16:47,240 --> 00:16:49,519
Значи знам нещо
за етикета в превоза.

195
00:16:50,159 --> 00:16:54,519
Нефритените карети имат дванадесет би диска от нефрит
и са ексклузивни за императорите Дачу.

196
00:16:54,840 --> 00:16:56,440
Такова величие не може да бъде узурпирано.

197
00:16:57,600 --> 00:16:58,519
така ли

198
00:16:59,080 --> 00:17:03,159
Генерал Лей и принц Дин
бяха в задънена улица във враждебност.

199
00:17:03,720 --> 00:17:05,519
И вие не присъствахте.

200
00:17:05,759 --> 00:17:08,599
Поддадох се само за да предотвратя
разобличаване на нашата измама.

201
00:17:10,079 --> 00:17:13,799
Мислех, че си омекнал
виждайки стар пламък.

202
00:17:15,119 --> 00:17:16,039
Признавам грешката си.

203
00:17:16,799 --> 00:17:19,519
В детството наистина бях
сгодена за принц Динг.

204
00:17:20,559 --> 00:17:22,599
Но по-късно, Източният дворец
изпадна в бедствие.

205
00:17:23,079 --> 00:17:26,720
Баща ми, като техен служител,
претърпя съпътстващо преследване.

206
00:17:27,359 --> 00:17:28,799
Цялото ни семейство беше изгнано.

207
00:17:29,759 --> 00:17:33,920
от тогава нататък
Изгубих всякаква връзка с него

208
00:17:34,880 --> 00:17:35,920
и никога не се е свързвал оттогава.

209
00:17:36,119 --> 00:17:39,319
Старите връзки прекъснати тогава,
но сега го виждаш, нали?

210
00:17:43,400 --> 00:17:46,119
Чувам, че е женен
сега на подходяща принцеса.

211
00:17:46,240 --> 00:17:49,240
Вие стоите на противоположни страни.
Всеки служи на различен господар.

212
00:17:49,440 --> 00:17:52,039
Трябва да има неподходящи чувства
разбърквам те отново,

213
00:17:52,480 --> 00:17:56,359
в крайна сметка ще навредите
не само другите, но и себе си.

214
00:17:57,799 --> 00:17:59,599
Твоите учения ще ме водят.

215
00:18:16,336 --> 00:18:17,039
(Danque Gate)

216
00:18:17,039 --> 00:18:17,920
Принц Динг.

217
00:18:21,279 --> 00:18:22,079
Принц Динг.

218
00:18:23,119 --> 00:18:26,400
Доста изявени млади таланти
присъства на тазвечершния банкет.

219
00:18:27,480 --> 00:18:28,160
Принц Динг.

220
00:18:33,200 --> 00:18:34,319
Кой е този човек?

221
00:18:34,359 --> 00:18:36,799
Младият лорд на херцог Юнчуан.
Баща му, херцог Юнчуан,

222
00:18:37,000 --> 00:18:39,039
веднъж спасил Негово Величество
и потушава бунтове.

223
00:18:39,039 --> 00:18:40,319
Оттук и славното заглавие.

224
00:18:40,799 --> 00:18:42,720
И се ползва с императорско благоволение.

225
00:18:44,480 --> 00:18:45,480
Принц Динг.

226
00:18:52,039 --> 00:18:52,920
Какво за този?

227
00:18:53,240 --> 00:18:55,319
Zhong Xingtong,
Заместник-директор на Министерството на труда.

228
00:18:56,799 --> 00:18:57,599
Той ли е?

229
00:18:58,160 --> 00:18:59,640
Топ учен по математика,

230
00:18:59,640 --> 00:19:01,559
майстор майстор и занаятчия,
Zhong Xingtong?

231
00:19:01,599 --> 00:19:02,240
точно така

232
00:19:02,440 --> 00:19:06,279
Уникалният метод на коване на майстор Zhong
произвежда остри и издръжливи остриета.

233
00:19:06,559 --> 00:19:09,079
Сега тези остриета са оборудвани
в цялата армия на Дачу.

234
00:19:09,400 --> 00:19:12,440
Освен това той е обсебен
с изучаване на небесни явления.

235
00:19:12,519 --> 00:19:14,359
Често пренебрегва задълженията си
за гледане на звезди.

236
00:19:14,799 --> 00:19:16,160
Той наистина е очарователен човек.

237
00:19:17,720 --> 00:19:18,559
Принц Динг.

238
00:19:24,400 --> 00:19:29,480
This feels more like picking a husband
for the princess than welcoming her.

239
00:19:31,000 --> 00:19:34,079
прав си Точно така е
a matchmaking event for the princess.

240
00:19:34,400 --> 00:19:36,160
The princess has reached
marriageable age.

241
00:19:36,680 --> 00:19:39,039
Among the nobles' sons
and humble scholars,

242
00:19:40,039 --> 00:19:42,640
be they elegant or battle-hardened,
cultured or strategic,

243
00:19:42,640 --> 00:19:45,640
who wouldn't seize this chance
to secure their future?

244
00:19:47,279 --> 00:19:49,519
What a pity that Prince Ding
married so young.

245
00:19:49,799 --> 00:19:51,880
Otherwise, he could have competed too.

246
00:19:52,240 --> 00:19:55,039
With all the city's finest,
защо би избрала инвалид като мен?

247
00:20:00,240 --> 00:20:01,039
да вървим

248
00:20:12,839 --> 00:20:13,640
Съпруга на вдовицата.

249
00:20:17,400 --> 00:20:20,359
Маркиз Муянг, вие сте тук.
Мислех, че ще си в двореца.

250
00:20:20,839 --> 00:20:22,319
Пристигнах рано тази сутрин.

251
00:20:22,440 --> 00:20:24,480
Сега съм тук, за да взема сина си.

252
00:20:24,640 --> 00:20:27,440
Искаше сам да види зрелището.

253
00:20:29,920 --> 00:20:31,160
Лейди Лин, вие също сте тук.

254
00:20:35,079 --> 00:20:41,599
Точно онзи ден, вдовстващата императрица
каза, че пътеписът ви е възхитителен.

255
00:20:41,599 --> 00:20:45,920
След като го прочетох сам,
вашето писане е наистина вдъхновено

256
00:20:45,960 --> 00:20:47,079
и напълно завладяващ.

257
00:20:47,599 --> 00:20:51,319
Лейди Лин, вашият талант няма граници,
и твоята благодат е несравнима.

258
00:20:51,480 --> 00:20:53,359
И вие притежавате забележителна добродетел.

259
00:20:53,680 --> 00:20:57,039
Ако някой благороден син можеше да спечели благоволението ви,

260
00:20:57,400 --> 00:20:59,640
това би било благословия
спечелени през животите.

261
00:21:01,240 --> 00:21:03,960
Почитате ме твърде много, маркиз Муянг.

262
00:21:05,400 --> 00:21:07,240
Маркиз, не хвалете само лейди Лин.

263
00:21:07,240 --> 00:21:11,279
Вашият син Tianyang е също така възхитителен
и постигнато на тази млада възраст.

264
00:21:12,720 --> 00:21:16,240
Колко забравителен от моя страна. Лейди Лин,
Още не съм те представил правилно.

265
00:21:17,480 --> 00:21:18,920
Това е синът ми Tianyang.

266
00:21:20,640 --> 00:21:22,920
Живееше с майка си
в Линган от години.

267
00:21:22,960 --> 00:21:25,160
Той се върна наскоро
към столицата.

268
00:21:26,160 --> 00:21:29,559
Лейди Лин, ако останете по-дълго
в столицата,

269
00:21:29,920 --> 00:21:32,230
може би Tianyang може да бъде вашият водач

270
00:21:32,230 --> 00:21:35,160
и да ви покажа забележителностите
и звуците на столицата.

271
00:21:36,759 --> 00:21:40,240
Сигурно сте забравили, маркизе,
че съм родом от столицата.

272
00:21:42,319 --> 00:21:45,279
Наистина. Пренебрегнах това.

273
00:21:46,079 --> 00:21:48,079
Можем да говорим по-късно.

274
00:21:48,079 --> 00:21:50,559
Часът е късен.
Трябва да заемем местата си.

275
00:21:57,920 --> 00:21:58,559
Остани тук.

276
00:22:10,800 --> 00:22:16,272
(Огромен като Земята)

277
00:22:21,400 --> 00:22:24,519
Аз, Lingyun от Cangbei, с уважение
отдайте почит на Ваше Величество Императора

278
00:22:24,559 --> 00:22:25,960
и вдовстващата императрица.

279
00:22:25,960 --> 00:22:29,400
Нека нашите нации издържат за поколенията,
нашите земи и династии завинаги силни.

280
00:22:31,000 --> 00:22:33,680
Принцесо Лингюн, ти си пътувала далеч
за укрепване на нашите връзки.

281
00:22:33,680 --> 00:22:34,839
Дълбоко съм развълнуван.

282
00:22:36,200 --> 00:22:37,720
Днешният банкет

283
00:22:38,000 --> 00:22:40,240
е и двете да ви приветстват

284
00:22:40,599 --> 00:22:42,920
и да отпразнуваме нашето приятелство.

285
00:22:43,759 --> 00:22:47,240
Надяваме се, че можете да се насладите.
Моля, заемете почетното място.

286
00:22:57,920 --> 00:22:59,839
Вдовстващата императрица и принцеса Лингюн,

287
00:23:00,400 --> 00:23:04,359
Dachu и Cangbei са свързани заедно
от съседни земи и дългогодишни връзки.

288
00:23:04,680 --> 00:23:06,480
По този прекрасен повод,

289
00:23:06,519 --> 00:23:09,079
с хубаво вино и деликатеси
украсява всяка маса

290
00:23:09,319 --> 00:23:11,200
и мелодична музика за забавление,

291
00:23:11,759 --> 00:23:15,559
нека споделим радост и да подновим връзката си.

292
00:23:52,920 --> 00:23:53,920
познаваш ли я

293
00:23:55,400 --> 00:23:55,900
СЗО?

294
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
Кой друг би могъл да бъде?

295
00:23:59,599 --> 00:24:03,480
Очите ти са залепени
към нея, откакто влезе.

296
00:24:10,359 --> 00:24:12,200
Вчера, когато поздравих
пратеникът на портата,

297
00:24:12,519 --> 00:24:16,839
този в каретата
не беше ли принцесата, която виждаме тук днес.

298
00:24:19,519 --> 00:24:23,880
Този в каретата вчера изглежда
да бъда този помощник до нея днес.

299
00:24:24,079 --> 00:24:26,720
Тогава кое от тези двете
истинската принцеса ли е?

300
00:24:27,319 --> 00:24:28,920
Този днес вероятно е истински.

301
00:24:34,799 --> 00:24:37,279
Принцеса Лингюн има удивителна смелост.

302
00:24:37,720 --> 00:24:41,200
Да се осмелиш да си размениш самоличността
под очите на всички.

303
00:24:41,400 --> 00:24:42,720
Не се ли страхува от излагане?

304
00:24:44,559 --> 00:24:47,519
Само тя е проектирала
дете император на трона,

305
00:24:47,519 --> 00:24:48,680
държа баща си в затвора,

306
00:24:49,079 --> 00:24:51,359
и обърнат
властовата структура на Cangbei.

307
00:24:51,960 --> 00:24:53,599
Нейната смелост надминава обикновените хора.

308
00:25:02,480 --> 00:25:08,000
Е, съмнявам се в половината млади таланти
на този банкет можеше да я впечатли.

309
00:25:12,480 --> 00:25:14,759
Това е на Негово Величество
и загрижеността на вдовстващата императрица.

310
00:25:16,279 --> 00:25:19,400
Нашата задача е само да ядем и пием.

311
00:25:21,480 --> 00:25:26,279
Принцесо Лингюн, минаха години.
Как е здравето на баща ти?

312
00:25:27,640 --> 00:25:29,960
Доста добре. Той е здрав и жизнен.

313
00:25:30,119 --> 00:25:33,400
Дори каза, че някой ден ще дойде в Дачу
да опитате това златно бокално вино.

314
00:25:34,880 --> 00:25:36,200
Какъв лицемер!

315
00:25:47,440 --> 00:25:48,200
вдовица императрица,

316
00:25:49,440 --> 00:25:50,960
Академик Луо не издържа на алкохола си.

317
00:25:51,400 --> 00:25:54,000
Позволи ми да го отведа, за да се възстанови.

318
00:25:54,839 --> 00:25:55,880
не съм пияна

319
00:25:57,799 --> 00:26:01,519
Просто трябваше да говоря
истината от сърцето ми.

320
00:26:04,000 --> 00:26:04,880
кой е той

321
00:26:05,960 --> 00:26:09,000
Луо Ю, академик на Ханлин
и императорски придружител в очакване на повикване.

322
00:26:12,440 --> 00:26:13,960
Моите извинения, академик Луо.

323
00:26:14,640 --> 00:26:17,079
Не те чух ясно.
Бихте ли повторили това?

324
00:26:17,480 --> 00:26:18,599
Ще го кажа.

325
00:26:21,000 --> 00:26:24,960
Казвам, принцесо Лингюн,
ти не си нищо друго освен лицемер.

326
00:26:27,160 --> 00:26:27,960
защо

327
00:26:28,119 --> 00:26:30,079
Баща ти е в разцвета на силите си.

328
00:26:30,079 --> 00:26:32,119
като дъщеря,
не си изпълнил синовните задължения

329
00:26:32,119 --> 00:26:33,640
и принуди баща ти да абдикира.

330
00:26:33,640 --> 00:26:37,480
Такива нелоялни и нелоялни действия,
и въпреки това се хвалиш тук безсрамно!

331
00:26:37,839 --> 00:26:39,200
Това не е ли лицемерие?

332
00:26:41,200 --> 00:26:43,160
Казват, че образованието
просперира в Дачу.

333
00:26:43,480 --> 00:26:47,880
Как така млад акад
притежава такива остарели възгледи?

334
00:26:49,240 --> 00:26:52,519
Абдикацията на императорите Яо, Шун и Ю
са възхвалявани през вековете.

335
00:26:53,039 --> 00:26:56,039
Здравето на баща ми се влоши,
и беше уморен от държавни дела.

336
00:26:56,039 --> 00:26:57,599
Той пожела да абдикира пред брат ми.

337
00:26:57,920 --> 00:26:59,720
Брат ми през сълзи
отхвърлен три пъти,

338
00:26:59,720 --> 00:27:01,599
и баща ми
постановява абдикация три пъти.

339
00:27:01,599 --> 00:27:03,200
Едва тогава абдикацията беше изпълнена.

340
00:27:03,480 --> 00:27:06,799
Мъдър владетел и лоялен поданик,
мил баща и верен син.

341
00:27:07,440 --> 00:27:09,480
Как е това нарушение
на закона и коректността?

342
00:27:10,519 --> 00:27:13,880
Всички познават брат ти
е само марионетка, поддържана от вас.

343
00:27:14,200 --> 00:27:15,440
Една жена управлява царството?

344
00:27:15,519 --> 00:27:16,880
Предвиждам, че скоро Cangbei...

345
00:27:16,880 --> 00:27:20,039
Академик Луо, намеквате ли?
презрение към жените?

346
00:27:22,920 --> 00:27:26,519
Лейди Лин пътува много,
а нейните статии са шедьоври.

347
00:27:26,720 --> 00:27:30,200
Принцеса Дин е обучавана в Академия Лишан.
Нейните знания обхващат миналото и настоящето.

348
00:27:31,319 --> 00:27:34,599
Вдовстващата императрица Гуо ръководи държавните дела
и закотвя самото царство.

349
00:27:34,920 --> 00:27:37,599
Ти си субектно образован
под философията Чу, академик Луо.

350
00:27:37,720 --> 00:27:42,599
Това ли е вашата присъда за способните жени
поддържане на царството?

351
00:27:47,640 --> 00:27:49,839
Аз... нямам предвид това.

352
00:27:56,319 --> 00:27:58,599
Днес е празничен банкет.

353
00:27:59,039 --> 00:28:01,400
Трябва да говорим само за заедност

354
00:28:01,400 --> 00:28:02,799
и не изговаряйте думи на враждебност.

355
00:28:03,319 --> 00:28:06,799
Но различни школи на мисълта
носят различни гледни точки.

356
00:28:07,200 --> 00:28:09,680
Освен това Дачу приветства
различни мнения от години.

357
00:28:10,000 --> 00:28:13,359
Дори аз често съм предизвикван от тях.

358
00:28:16,720 --> 00:28:18,200
Принцесо Лингюн, не се обиждайте.

359
00:28:28,400 --> 00:28:33,200
Принцесо Динг, какво правиш?
мислите ли за думите на академик Луо?

360
00:28:42,240 --> 00:28:43,160
вдовица императрица,

361
00:28:43,920 --> 00:28:47,839
Вярвам на академик Луо
говори арогантни глупости.

362
00:28:48,319 --> 00:28:50,119
принцеса Лингюн,
не го вземай присърце.

363
00:28:54,519 --> 00:28:56,839
Както се казва, "Без да питате",

364
00:28:57,079 --> 00:28:58,359
"човек не може да знае всичко."

365
00:28:59,079 --> 00:29:02,119
Предвид вашата млада възраст, академик Луо,
вероятно не сте били в Cangbei?

366
00:29:02,720 --> 00:29:04,480
Вие също не познавате владетелите на Cangbei

367
00:29:04,799 --> 00:29:06,519
нито разбирам
Вътрешните работи на Cangbei.

368
00:29:06,799 --> 00:29:08,200
Защо понтификат тук?

369
00:29:09,559 --> 00:29:13,440
Също и вдовстващата императрица
и Негово Величество ни събира тук

370
00:29:13,440 --> 00:29:14,960
да посрещне принцеса Лингюн.

371
00:29:15,400 --> 00:29:16,599
Принцеса Лингюн е гост.

372
00:29:16,880 --> 00:29:19,799
Трябва да предложим максимална учтивост
и гостоприемство.

373
00:29:20,039 --> 00:29:22,200
Как можа да говориш грубо
и да действаш агресивно?

374
00:29:22,559 --> 00:29:23,059
аз...

375
00:29:23,119 --> 00:29:24,599
Принцесо Лингюн, не го обвинявайте.

376
00:29:25,240 --> 00:29:28,039
Вашата изключителна благодат
осветява стаята.

377
00:29:28,200 --> 00:29:31,359
Дори аз, жена, съм очарована от теб.

378
00:29:32,039 --> 00:29:35,839
Повечето тук днес
са най-добрите млади таланти на Dachu.

379
00:29:35,880 --> 00:29:38,160
Младите мъже се възхищават на красотата. Това е естествено.

380
00:29:38,279 --> 00:29:40,480
Понякога, за да хванеш окото на красавица,

381
00:29:40,599 --> 00:29:42,799
прибягват до крайни действия
и произнася диви думи.

382
00:29:42,880 --> 00:29:43,960
Съвсем нормално е.

383
00:29:45,519 --> 00:29:47,440
Принцесо Динг, вашето остроумие е забележително.

384
00:29:55,000 --> 00:29:55,799
Брилянтно!

385
00:29:59,559 --> 00:30:00,359
Придружители!

386
00:30:01,440 --> 00:30:02,759
Допълни виното на нашите гости.

387
00:30:03,200 --> 00:30:06,000
Първо напълнете чашата на принцеса Динг.

388
00:30:38,839 --> 00:30:41,880
Майстор Джонг, човек не го прави
яжте нарове по този начин.

389
00:30:43,680 --> 00:30:46,440
Тази дебела външна кора
не трябва да се яде.

390
00:30:46,440 --> 00:30:49,079
Ядливи са само семенните арили вътре.

391
00:30:50,559 --> 00:30:51,359
тук

392
00:30:56,240 --> 00:30:58,799
прекрасно! Освежаващо сладко.

393
00:30:59,039 --> 00:31:02,319
Жалко обаче. Такъв голям плод,

394
00:31:02,599 --> 00:31:05,319
и дава толкова малко плът.

395
00:31:06,240 --> 00:31:10,160
Чух, че не само превъзхождаш
в строителството и коването

396
00:31:10,240 --> 00:31:12,759
но също така имат дълбоки прозрения
в астрономията и календара.

397
00:31:13,039 --> 00:31:17,039
Наистина съм очарован от математиката,
особено небесната механика.

398
00:31:17,839 --> 00:31:19,720
Министерството на труда настоява,

399
00:31:19,880 --> 00:31:23,240
но гледане на звезди
е любимото ми занимание за свободното време.

400
00:31:23,240 --> 00:31:27,200
защо Откривате ли и движението
на небесните тела интригуващи?

401
00:31:28,039 --> 00:31:30,000
Имам въпроси,

402
00:31:30,480 --> 00:31:31,759
но днес не е подходящо.

403
00:31:32,519 --> 00:31:35,480
Ще те посетя друг ден, когато си свободен.

404
00:31:36,400 --> 00:31:40,200
Честта ще бъде моя.
Очаквам инструкциите на Ваше Височество.

405
00:31:41,119 --> 00:31:42,240
Тогава е решено.

406
00:31:54,240 --> 00:31:56,400
Добре, стига вино.

407
00:32:07,960 --> 00:32:09,279
Ваше Величество, вдовстваща императрица,

408
00:32:09,640 --> 00:32:12,720
Чувствам се победен от виното
и искаме да излезем на въздух.

409
00:32:29,920 --> 00:32:30,720
всички,

410
00:32:31,880 --> 00:32:36,799
в банкети в Cangbei,
провеждаме три тоста:

411
00:32:37,640 --> 00:32:43,799
Първо, към Небето и Земята
за това, че ни даде земя,

412
00:32:44,000 --> 00:32:45,400
реколти и дъжд.

413
00:32:48,559 --> 00:32:51,504
Този втори тост почита Дачу.

414
00:32:52,880 --> 00:32:54,279
Уважаеми домакини,

415
00:32:54,559 --> 00:32:57,559
нека нашият съюз пребъде поколения

416
00:32:57,559 --> 00:32:58,960
и блести ярко до последно.

417
00:33:04,000 --> 00:33:08,359
Третият тост
почита безстрашните воини.

418
00:33:08,759 --> 00:33:11,680
По-рано се радвахме на празници
и веселие.

419
00:33:11,680 --> 00:33:13,160
Наистина беше много приятно.

420
00:33:13,240 --> 00:33:17,480
Но в рамките на моите курсове за бойци Cangbei
неутолима жажда за победа.

421
00:33:17,640 --> 00:33:22,240
Чувал съм, че Дачу приютява безброй
майсторски воини и храбри бойци.

422
00:33:22,240 --> 00:33:25,200
Как да нямаме бойни прояви
да оживим банкета?

423
00:33:26,240 --> 00:33:27,240
Аз, макар и недостоен,

424
00:33:27,680 --> 00:33:32,000
искате да използвате третия тост, за да поканите
Дачу се смели до арената

425
00:33:32,720 --> 00:33:35,920
за свързване чрез бойни изкуства
и спаринг малко.

426
00:33:52,880 --> 00:33:53,839
Генерал Лей.

427
00:33:55,599 --> 00:33:57,920
Тъй като имате толкова изискан интерес,

428
00:33:58,200 --> 00:34:02,160
ние от Dachu със сигурност
няма да разочарова нашите гости.

429
00:34:06,119 --> 00:34:07,000
Маркиз Муянг.

430
00:34:13,920 --> 00:34:14,719
Подгответе се.

431
00:34:16,559 --> 00:34:17,059
да

432
00:34:35,000 --> 00:34:36,679
Колко ти плаща Маркиз Муянг?

433
00:34:44,119 --> 00:34:45,440
Това поверително ли е?

434
00:34:47,199 --> 00:34:48,000
Тогава какво ще кажете за това?

435
00:34:49,440 --> 00:34:50,559
Ще платя десет пъти повече.

436
00:34:51,199 --> 00:34:53,639
Вместо това работи за мен. какво ще кажеш

437
00:35:01,480 --> 00:35:03,880
Маркиз Муянг е властен,
създали безброй врагове.

438
00:35:04,440 --> 00:35:05,679
Той няма да издържи дълго.

439
00:35:06,719 --> 00:35:10,719
Ако го следвате, вероятно
също няма да има добър резултат.

440
00:35:13,519 --> 00:35:14,840
Трябва да работиш за мен.

441
00:35:15,599 --> 00:35:18,880
Ако някой ден пожелаете да влезете в двореца
търсейки уважавана позиция,

442
00:35:19,239 --> 00:35:21,400
Мога и аз да ти пиша
препоръчително писмо.

443
00:35:22,360 --> 00:35:25,599
Всъщност думата ми важи
по-голямо тегло от неговото.

444
00:35:46,480 --> 00:35:47,840
Всичко това е за твое добро.

445
00:35:51,239 --> 00:35:53,079
Обмислете го внимателно.

446
00:35:53,639 --> 00:35:57,000
Ако стигнете до решение,
можеш да ме потърсиш по всяко време.

447
00:36:16,656 --> 00:36:21,424
(Lakeview Garden)

448
00:36:27,408 --> 00:36:31,850
(префектура Дзинджао)

449
00:36:32,599 --> 00:36:35,559
Заведи ме при принц Динг!
Трябва да видя принц Динг! побързайте!

450
00:36:48,880 --> 00:36:51,840
Спешно тайно писмо от Huaixi.
Доставете го незабавно на принц Динг!

451
00:37:05,239 --> 00:37:07,119
Негово височество е на банкета в двореца?

452
00:37:07,119 --> 00:37:07,880
да

453
00:37:08,239 --> 00:37:10,599
По протокол,
няма да свърши до часа Шен.

454
00:37:10,639 --> 00:37:11,679
Няма достатъчно време.

455
00:37:12,119 --> 00:37:14,840
Оседлайте и съберете способен екип

456
00:37:14,840 --> 00:37:15,800
да влезе с мен в двореца.

457
00:37:15,800 --> 00:37:18,639
Отидете да намерите Zhang Hengyuan
и да го заловят!

458
00:37:54,199 --> 00:37:56,199
Lei Tengfeng от Cangbei е тук!

459
00:37:57,119 --> 00:38:01,079
Кой смел воин на Дачу
смея ли да пристъпя напред за битка?

460
00:38:17,239 --> 00:38:21,960
Аз, У Ци от Юнчуан,
потърсете вашето ръководство.

461
00:38:27,639 --> 00:38:28,760
Моля, просветете ме.

462
00:38:30,639 --> 00:38:31,760
У Ци от Юнчуан?

463
00:38:33,480 --> 00:38:35,559
Господарят на Юнчуан
Пробивач на броня с четири дракона

464
00:38:35,639 --> 00:38:37,480
управляваше бойното поле непобеден.

465
00:38:38,079 --> 00:38:40,400
Младият лорд придоби
ловките му движения

466
00:38:40,400 --> 00:38:41,400
и е непредсказуем.

467
00:38:41,440 --> 00:38:42,280
Просто е жалко

468
00:38:43,119 --> 00:38:46,440
че срещу Lei Tengfeng, който удря
с чиста скорост и сила,

469
00:38:46,679 --> 00:38:48,000
Младият лорд има малки шансове.

470
00:39:27,320 --> 00:39:29,519
Ваше височество, чиновник Гу ви очаква
извън двореца.

471
00:39:34,079 --> 00:39:36,159
спешно е Ще се върна след малко.

472
00:39:50,840 --> 00:39:51,880
Млад Господи,

473
00:39:52,199 --> 00:39:57,360
умението ви дори не се доближава
за мъжеството на баща ти на бойното поле.

474
00:39:57,840 --> 00:39:59,480
Това е бавно и мудно.

475
00:40:00,239 --> 00:40:04,760
Това, което държите в ръката си
е като моминска игла за везба.

476
00:40:08,719 --> 00:40:10,719
Престанете с наглостта си! пак!

477
00:40:14,559 --> 00:40:15,400
Ваше Височество,

478
00:40:18,000 --> 00:40:19,480
спешни новини от Gongshu Yang.

479
00:40:20,320 --> 00:40:23,760
Cangbei се е заговорил с Zhang Hengyuan
в опит да убие Zhong Xingtong.

480
00:40:23,760 --> 00:40:26,239
Тази афера вероятно е свързана
на маркиз Муянг.

481
00:40:27,280 --> 00:40:29,400
Ваше височество, този въпрос не може да чака!

482
00:40:35,800 --> 00:40:36,599
Да се ​​върнем.

483
00:40:36,920 --> 00:40:37,719
да

484
00:40:41,760 --> 00:40:44,760
Ваше Величество, Негово Величество
видях те да си тръгваш набързо

485
00:40:44,840 --> 00:40:47,599
и ме изпрати да попитам
дали нещо се е случило.

486
00:40:47,679 --> 00:40:49,119
Трябва незабавно да видя Негово Величество.

487
00:40:49,559 --> 00:40:50,559
Негово Величество постановява:

488
00:40:51,039 --> 00:40:54,840
ако има спешен въпрос,
моля, изчакайте в страничната зала на оръжейната.

489
00:40:54,880 --> 00:40:56,159
Той ще се присъедини към вас скоро.

490
00:41:22,920 --> 00:41:25,480
Маркиз Муянг, принц Дин
е получил тайното писмо.

491
00:41:32,159 --> 00:41:35,519
Първи кръг: Cangbei's
Генерал Lei Tengfeng печели!

492
00:41:38,280 --> 00:41:39,920
Благодаря ви, че се подчинихте, млади господарю.

493
00:41:58,599 --> 00:41:59,920
Аз, Уей Хенг от префектура Zhechong,

494
00:42:00,960 --> 00:42:02,480
потърсете инструкции от вас.

495
00:42:45,840 --> 00:42:48,560
(Преглед)

496
00:42:49,239 --> 00:42:50,480
Скрива се в сенките.

497
00:42:51,360 --> 00:42:52,199
Излезте всички!

498
00:42:53,039 --> 00:42:56,320
Човек, който е служил на четирима господари
няма лоялност.

499
00:42:57,119 --> 00:42:58,159
Ти си мъртъв!

500
00:43:01,000 --> 00:43:01,920
Бойно състезание?

501
00:43:02,719 --> 00:43:03,559
Ще се бия с теб.

502
00:43:04,159 --> 00:43:05,239
Искате копието Lanyun?

503
00:43:05,760 --> 00:43:07,320
Да видим дали имате уменията!

504
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

505
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

506
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

507
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪Всичко това е част от пейзажа♪

508
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪Към зова на хоризонта♪

509
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪Пътуването ви не е започнало♪

510
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

511
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪ И радост, и мъка
направете пътуването полезно♪

512
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪Опитвам се да наваксам
към собствената си изгубена сянка♪

513
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪В дивата природа ехото процъфтява♪

514
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪Ясният ум води до ясен път♪

515
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪Бъдете благодарни на загубите си♪

516
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪Направете стъпките си безтегловни♪

517
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

518
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

519
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪Оставете всеки обрат зад себе си,
носете се бавно във времето♪

520
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪Напредвайте срещу вятъра,
нека планините се покланят на твоето темпо♪

521
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

522
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪Оставете природата си да се освободи♪

523
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪Необвързани от форма♪

524
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪Оставете природата си да се освободи♪

525
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪Необвързани от форма♪


